-
1 mania
mania s.f. 1. ( Psic) manie, obsession. 2. ( fissazione) manie: mania fissa fixation; ha la mania delle scarpe elle a la manie des chaussures; mia madre ha la mania dell'ordine ma mère est obsédée par l'ordre. 3. ( interesse passeggero) manie, marotte: ora gli è venuta la mania dei cappelli en ce moment elle a la manie des chapeaux. 4. ( abitudine) manie: ha ancora la brutta mania di fumare a letto il a encore cette sale manie de fumer au lit. -
2 pallino
m nel biliardo cue ballnelle bocce jackmunizione pelletfig avere il pallino della pesca have a mania or passion for fishinga pallini pl with spots, spotted* * *pallino s.m.1 ( piccola palla) little ball // una cravatta a pallini rossi, a tie with red spots (o a red-spotted tie) // disegno a pallini, polka-dot pattern2 ( alle bocce) jack4 (fig.) ( mania, idea fissa) craze, mania: ha il pallino degli abiti rossi, she has got a mania (o a craze) for red dresses; ha il pallino delle automobili veloci, he has a craze (o mania) for fast cars; ha il pallino del tennis, he is mad on tennis.* * *[pal'lino]sostantivo maschile1) (nel biliardo) cue ball; (nelle bocce) jack2) arm. (nelle cartucce) pellet, shot3) (motivo sulla stoffa) dota -i — [vestito, stoffa] dotted, polka dot
4) colloq. fig. (mania) fad, mania* * *pallino/pal'lino/sostantivo m.1 (nel biliardo) cue ball; (nelle bocce) jack2 arm. (nelle cartucce) pellet, shot3 (motivo sulla stoffa) dot; a -i [vestito, stoffa] dotted, polka dot -
3 fissazione
f ( mania) fixation (di about)* * *fissazione s.f.1 fixation2 (fam.) ( idea fissa) fixed idea, obsession; (med.) monomania: ha la fissazione dell'ordine, he's a stickler for tidiness (o order)3 (comm., Borsa) fixing; ( del prezzo massimo o minimo di un titolo) pegging: fissazione dei prezzi, price fixing; fissazione del prezzo dell'oro, gold fixing // fissazione predatoria del prezzo, predatory pricing5 (tess.) → fissaggio.* * *[fissat'tsjone]sostantivo femminile1) (determinazione) fixing2) (mania) fetish, foible, hang-up colloq.3) psic. chim. fixation* * *fissazione/fissat'tsjone/sostantivo f.1 (determinazione) fixing2 (mania) fetish, foible, hang-up colloq.3 psic. chim. fixation. -
4 ♦ thing
♦ thing /ɵɪŋ/n.1 cosa; oggetto; coso, affare, aggeggio (fam.): a room full of things, una stanza piena di cose; What's this thing for?, a che serve questa cosa (o questo)?; Put away that filthy thing!, leva di mezzo quella schifezza!2 cosa; pensiero; idea; azione; faccenda; affare: spiritual things, le cose dello spirito; It's a thing of the past, è cosa (o roba) del passato; I said the first thing that came into my head, dissi la prima cosa che mi venne in mente; Their wedding was a big thing, il loro matrimonio è stato una cosa in grande; It was a completely new thing to me, per me era una completa novità3 (al pl.) cose; situazione (sing.); faccenda (sing.): DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- How are things?, come vanno le cose?; Things are brightening up, le cose stanno migliorando; to think things over, pensarci su; riflettere bene (a lungo); to make a mess of things, fare un bel pasticcio; pasticciare tutto4 (al pl.) (fam.) cose (personali); roba (sing.): Get your things and come with me, prendi le tue cose ( o la tua roba) e vieni con me!; to pack one's things, ( anche fig.) fare i bagagli; fare le valigie; to put one's things on, vestirsi7 (fam.: di persona o animale) – Poor thing!, poverino! (poverina!); povera creatura!; You lucky thing!, che fortunato (sei)!; He's a foolish old thing, è uno scioccone8 (fam.) (la propria) attività; (il proprio) lavoro, mestiere, interesse: What's your thing?, di che ti occupi (o t'interessi)?9 numero; scena (fig.): Now he's doing his usual moraliser thing, ora sta facendo il suo solito numero di gran moralizzatore● (ass.) the thing insured, la cosa assicurata □ (leg.) things personal, beni mobili ( denaro, titoli, mobilio, ecc.) □ (leg.) things real, beni immobili ( poderi, terreni, case, locali per ufficio, ecc.) □ (scherz.) things that go bump in the night, misteriosi rumori notturni □ «Things to do today», «promemoria per la giornata» □ I haven't got a thing to wear, non ho niente da mettermi □ to be all things to all men, (voler) accontentare tutti; non dispiacere a nessuno □ (fam.) and things, e così via; eccetera eccetera □ as a general (o a usual) thing, generalmente; in genere; di solito □ (form.) to do the handsome thing, comportarsi con generosità; comportarsi con onore; comportarsi da gentiluomo □ (fam.) to do things to, emozionare; scombussolare tutto □ dumb things, gli animali; le creature che non hanno la favella □ to feel quite the thing, sentirsi benissimo □ first thing, per prima cosa; subito ( appena alzato, arrivato, ecc.); DIALOGO → - Car problems 3- I can do the job first thing tomorrow morning, posso farlo come prima cosa domani mattina □ for one thing, tanto per cominciare; per dirne una □ It's a good thing that…, meno male che…; per fortuna che… □ (fam.) to have got a thing about st., avere una passione per qc., avere fissa per qc.; avere la mania di qc. ( anche) non poter soffrire qc., avercela con qc., provare ribrezzo per qc. □ (fam.) to have a thing going with sb., avere una storia con q. □ (fam.) to be hearing things, sentire le voci; avere allucinazioni uditive □ (fam.) just the thing, proprio quello che ci vuole: Just the thing I needed!, proprio quello che mi ci voleva (o che fa per me)! □ (fam.) to know a thing or two, intendersene; saperla lunga □ (fam.) not to know the first thing about st., non sapere niente di qc.; non intendersene affatto di qc.; essere ignorantissimo di qc. □ the latest thing in, l'ultima moda (o l'ultimo grido) in fatto di □ ( di persona) to look quite the thing, stare benissimo; avere un ottimo aspetto; (al neg.) non avere una buona cera, avere l'aria di non star bene □ to make a good thing of st., trarre partito da qc.; avvantaggiarsi di qc. to make a ( big) thing of (o about) st., fare di qc. un affare di stato □ a near thing, scampato pericolo; un guaio evitato per un pelo (o per il rotto della cuffia); il farcela (l'arrivare, ecc.) a malapena □ not a ( single) thing, niente; proprio nulla: You needn't worry about a single thing, non devi preoccuparti di nulla; He didn't say a thing, non ha detto niente; non ha detto una parola □ (fam.) the next thing I [he, etc.] knew, quand'ecco che; tutt'a un tratto; di punto in bianco □ (fam.) next thing ( you know), ancora un po' e □ That's quite another thing, è un altro paio di maniche! □ not quite the thing, una cosa che non si fa, che non sta bene □ His Christmas present was, of all things, a puppy, il suo regalo di Natale fu, pensate un po', un cucciolo; Of all things to say!, proprio quello dovevi dire?; Well, of all things!, ma pensa!; chi l'avrebbe mai detto!; incredibile! □ (fam.) Of all the crazy [silly, etc.] things to do!, che pazzia [sciocchezza, ecc.]! □ (fam.) to be on to a good thing, aver fatto centro; aver trovato quello che fa per sé □ (fam.) It's just one of those things, sono cose che capitano □ One thing leads to another, una cosa tira l'altra □ There is only one thing for it, c'è una sola cosa da fare: non c'è altra via □ (fam.) (Now,) there's a thing!, senti senti!; ma guarda!; accipicchia! □ to say the right thing [the wrong thing], parlare a proposito [a sproposito]; ( anche) dire le parole opportune [fare una gaffe] □ (fam.) to be seeing things, avere le allucinazioni; avere le traveggole (fam.) □ taking one thing with another, tutto sommato; visto il pro e il contro □ The thing is, can we afford it?, il punto è: possiamo permettercelo? □ (prov.) You can have too much of a good thing, il troppo stroppia. -
5 fixation
[fɪk'seɪʃn]nome fissazione f. (anche psic. chim.)* * *noun (a strong idea or opinion for or against something that one does not or cannot change: She has a fixation about travelling alone.) fissazione* * *fixation /fɪkˈseɪʃn/n.1 [u] fissazione; fissaggio; consolidamento; solidificazione4 [u] (psic.) arresto dello sviluppo.* * *[fɪk'seɪʃn]nome fissazione f. (anche psic. chim.)
См. также в других словарях:
mania — /ma nia/ s.f. [dal gr. manía, affine a máinomai smaniare, esser pazzo ]. 1. (med.) [disturbo mentale con caratteristiche ossessive: m. di persecuzione ] ▶◀ delirio, paranoia. ● Espressioni: mania di grandezza ▶◀ gigantismo, megalomania. 2.… … Enciclopedia Italiana
mania — s. f. 1. alienazione, delirio, squilibrio, demenza, insania, follia, pazzia □ complesso 2. (fig.) smania, fissazione, idea fissa, fissa, ossessione, chiodo, desiderio incontenibile □ capriccio, ghiribizzo, pallino, hobby (ingl.), ticchio, vezzo □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mania — 1ma·nì·a s.f. 1a. TS psic. quadro morboso caratterizzato da sovraeccitazione permanente delle capacità mentali e morali, associata alcune volte a manifestazioni psicomotorie violente 1b. AU estens., alterazione mentale che si esprime in un… … Dizionario italiano
mania — {{hw}}{{mania}}{{/hw}}s. f. 1 Disturbo mentale caratterizzato dall avere un idea fissa: mania suicida | (est.) Idea ossessiva, fissazione: ha la mania dell ordine | (est.) Abitudine insolita, ridicola: ha la mania di parlare da solo | (est.)… … Enciclopedia di italiano
fissa — s. f. (fam.) ossessione, fissazione, mania, idea fissa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fisso — (ant. o lett. fiso / fizo/) [lat. fīxus, part. pass. di figĕre figgere ]. ■ agg. 1. a. [che non può essere spostato o mosso, anche con la prep. a : vetri f. ; lampada f. al tavolo ] ▶◀ ancorato, assicurato, attaccato, bloccato, fermato, fermo,… … Enciclopedia Italiana
ossessione — /os:e s:jone/ s.f. [dal lat. obsessio onis assedio, occupazione ]. 1. (non com.) [condizione di chi è indemoniato] ▶◀ (non com.) indiavolamento, invasamento, possessione. 2. (med.) [in psichiatria, rappresentazione mentale persistente, che la… … Enciclopedia Italiana
monomania — /monoma nia/ s.f. [comp. di mono e mania ]. 1. (med.) [alterazione psichica di chi rivolge tutte le proprie facoltà mentali a un unica cosa o persona] ▶◀ ⇑ mania, paranoia, psicosi. 2. (estens.) [attaccamento morboso a un idea, a un attività e… … Enciclopedia Italiana
fisima — s. f. fissazione, mania, fantasia, ticchio, ubbia, capriccio, ghiribizzo, grillo, ossessione, fissa (fam.). SFUMATURE fisima capriccio Un idea fissa, una piccola fissazione o mania caratteriale, inconsueta e strana si definisce fisima. Capriccio… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
idea — /i dɛa/ s.f. [dal gr. idéa, propr. aspetto, forma, apparenza ]. 1. a. (filos.) [rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: i. di Dio, dell universo ; i. del bello ] ▶◀ concetto, immagine, nozione. ‖ archetipo, ideale, modello.… … Enciclopedia Italiana
monomania — mo·no·ma·nì·a s.f. 1. TS psic. forma di psicosi rivolta a un unica idea o a un unico soggetto 2. CO estens., attaccamento eccessivo a un idea; fissazione Sinonimi: fissa, fissazione, idea fissa, 2mania. {{line}} {{/line}} DATA: 1824. ETIMO: comp … Dizionario italiano